{"id":509,"date":"2026-10-27T08:56:02","date_gmt":"2026-10-27T07:56:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.osmp.si\/?p=509"},"modified":"2026-10-28T06:21:12","modified_gmt":"2026-10-28T05:21:12","slug":"na-obisku-je-bila-prevajalka-iz-finscine-in-estonscine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.osmp.si\/?p=509","title":{"rendered":"Na obisku je bila prevajalka iz fin\u0161\u010dine in eston\u0161\u010dine"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za nami je prvi leto\u0161nji 3 o&#8217;clock club. Obogatitvena dejavnost, s katero nadaljujemo od meseca marca, ko smo z njo na O\u0160 Maksa Pe\u010darja pri\u010deli. Tokrat smo povabili izjemno prevajalko go. Julijo Potr\u010d \u0160avli, ki prevaja knjige iz fin\u0161\u010dine, eston\u0161\u010dine in angle\u0161\u010dine. S seboj je prinesla svoji dve prevedeni knjigi, ki sta zanimivi u\u010dencem 3. triade. Kar uro in petnajst minut smo klepetale po angle\u0161ko. Vse prisotne smo imele kar nekaj vpra\u0161anj, tako da nam ni zmanjkalo besed in tem za klepet. Nekaj malega smo se tudi nau\u010dile po finsko in estonsko. Da je vse teklo gladko, smo se pred pri\u010detkom debate okrep\u010dale s sokom in nekaj prigrizki. \u010cisto za konec pa smo se \u0161e fotografirale in tako ovekove\u010dile na\u0161e lu\u0161tno dru\u017eenje.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.osmp.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/3-oclock-club_1_005-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-510\" srcset=\"https:\/\/www.osmp.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/3-oclock-club_1_005-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.osmp.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/3-oclock-club_1_005-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.osmp.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/3-oclock-club_1_005-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.osmp.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/3-oclock-club_1_005-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.osmp.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/3-oclock-club_1_005.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Komaj \u010dakamo konec novembra, ko k nam pride g. Izar Luna\u010dek.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">See you then, folks! \ud83d\ude0a&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tatjana Kne\u017eevi\u0107<\/p>\n\n\n<style type=\"text\/css\">\n#foogallery-gallery-551 { --fg-column-max-width: 270px; }\n#foogallery-gallery-551 { --fg-gutter: 10px; }<\/style>\n\t\t\t<div class=\"foogallery foogallery-container foogallery-default foogallery-lightbox-foogallery fg-center fg-m-col2 fg-d-col3 fg-default fg-ready fg-light fg-shadow-medium fg-loading-default fg-loaded-fade-in fg-preset fg-brad fg-preset-small fg-no-js\" id=\"foogallery-gallery-551\" data-foogallery=\"{&quot;panel&quot;:{&quot;buttons&quot;:{&quot;download&quot;:false}},&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:true},&quot;lazy&quot;:true,&quot;src&quot;:&quot;src&quot;,&quot;srcset&quot;:&quot;srcset&quot;}\" data-foogallery-lightbox=\"{&quot;thumbs&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;thumbsCaptions&quot;:false,&quot;thumbsBestFit&quot;:false,&quot;thumbsSmall&quot;:false,&quot;thumbsCaptionsAlign&quot;:&quot;default&quot;,&quot;info&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;infoVisible&quot;:true,&quot;infoOverlay&quot;:true,&quot;infoAlign&quot;:&quot;default&quot;,&quot;transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;hoverButtons&quot;:false,&quot;fitMedia&quot;:false,&quot;noScrollbars&quot;:true,&quot;preserveButtonSpace&quot;:true,&quot;buttons&quot;:{&quot;fullscreen&quot;:true,&quot;info&quot;:true,&quot;thumbs&quot;:false,&quot;download&quot;:false},&quot;video&quot;:{&quot;autoPlay&quot;:true}}\" style=\"--fg-title-line-clamp: 1; --fg-description-line-clamp: 2;\" >\n\t<div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.osmp.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/3-oclock-club_1_005-1.jpg\" data-attachment-id=\"517\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/www.osmp.si\/wp-content\/uploads\/cache\/2026\/10\/3-oclock-club_1_005-1\/4058010264.jpg\" width=\"270\" height=\"230\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.osmp.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/3-oclock-club_1_003.jpg\" data-attachment-id=\"515\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/www.osmp.si\/wp-content\/uploads\/cache\/2026\/10\/3-oclock-club_1_003\/1299748905.jpg\" width=\"270\" height=\"230\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.osmp.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/3-oclock-club_1_002.jpg\" data-attachment-id=\"514\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/www.osmp.si\/wp-content\/uploads\/cache\/2026\/10\/3-oclock-club_1_002\/2429159051.jpg\" width=\"270\" height=\"230\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.osmp.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/3-oclock-club_1_001.jpg\" data-attachment-id=\"513\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/www.osmp.si\/wp-content\/uploads\/cache\/2026\/10\/3-oclock-club_1_001\/1762581468.jpg\" width=\"270\" height=\"230\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.osmp.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/3-oclock-club_1_004.jpg\" data-attachment-id=\"516\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/www.osmp.si\/wp-content\/uploads\/cache\/2026\/10\/3-oclock-club_1_004\/1955869556.jpg\" width=\"270\" height=\"230\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Za nami je prvi leto\u0161nji 3 o&#8217;clock club. Obogatitvena dejavnost, s katero nadaljujemo od meseca marca, ko smo z njo na na\u0161i \u0161oli za\u010deli&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":510,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-509","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novice"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.osmp.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.osmp.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.osmp.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.osmp.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.osmp.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=509"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.osmp.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":554,"href":"https:\/\/www.osmp.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/509\/revisions\/554"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.osmp.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.osmp.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.osmp.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.osmp.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}